******************************************************************************
A Magyar Csillagászati Egyesület elektronikus hírlevele 2000.01.14.
******************************************************************************
VIII. évfolyam, 880. szám
------------------------------------------------------------------------------
Megrendelés a listadmin@mcse.hu címre küldött levélben:
"subscribe mcseklev [non|win|cwi|852]"
Használati útmutató ugyanitt: "help mcseklev [non|win|cwi|852]"
------------------------------------------------------------------------------
Versek
(Hogy a szûk szakmai gondolatvilágból kitörjünk egy kicsit, íme a Meteor
1999-es utolsó számaiban megjelent csillagászati "kapcsolatú" versek.
Persze az ékezetek hiánya megölhet egy verset - szerencsére körlevelünk
ékezetes változatban jelenik meg, a többség így is olvassa, járatja.
Az archívumunkban is így tekinthetõ meg:
http://www.mcse.hu/mcseklev )
Illyés Gyula
ESTI DAL OTTHON
Fáradt a föld, nyujtózni vágy.
Az almáriumról lenéz,
fõt hajt a fonnyadó virág,
bólint, ládd ennyi az egész.
Egy nap. Kikelnek sorra fent
tojásukból a csillagok,
nyüzsög az éjben és kering,
ragyog a raj, szinte csipog.
De lent a sötétség az úr.
Megkaptam, amit kaphatok;
s szenvedtem, néma válaszul.
Alhatok, próbát halhatok.
Janus Pannonius
MIÉRT CSILLAGOS AZ ÉG?
Régen az ég szine egy volt, ám amidõn a titánok
Szinte bevették már lopva a szent palotát,
Akkor rendelték ki az istenek égi lakuknak
Roppant tornyaira csillagok õrszemeit.
Nemes Nagy Ágnes fordítása
Tóth Árpád
KASZÁSCSILLAG
Kora este a padon
Ülök, künn a Bástyán,
Tûnõdöm a csillagok néma fordulásán;
Kaszáscsillag, az öreg,
A nyugati szélen
Éppen nyugszik: eleget
Ragyogott a télen.
Hányszor néztem akkor õt
Fájó órák éjén,
Virrasztott a téli ég
Kopár meredélyén,
Égett nagy fényjelekkel,
Csuda-rejtelemmel,
O, az örök Orion,
A vén Égi Ember.
Biztatgatott, csüggedõt,
Hû, szigorú fénye:
Ne félj öcsém, istennek
Kisebb teremtménye!
Fény vagy te is, lobogj hát,
Melegíts és égess,
Hinned kell, hogy a világ
Teveled is ékes! -
Téli csillag, csillagom,
Tavasz akar lenni,
Kamasz-fények villogják:
A mi tüzünk semmi,
Furcsa, vad reflektoruk
Vén fényükbe lobban,
Öreg csillag, Orion,
Hát lenyugszunk mostan?
Csillagapám, fénysubás
Öreg égi pásztor,
Vagy tán dac az, amit most
Búcsúzva példázol?
Igy a bölcsebb? - letûni
Büszke, bús kudarccal
S száz év múlva kelni majd
Örökfényû arccal?
Ülök este a padon
Idekünn a Bástyán,
Tûnõdöm a csillagok
Néma fordulásán;
Kaszáscsillag, az öreg,
A nyugati szélen
Leáldozott. Méla csönd
Éje maradt vélem.
+----------------------------------------------------------------------------+
| MAGYAR CSILLAGÁSZATI EGYESÜLET -- 1461 Budapest, Pf. 219. |
| * E-MAIL: mcse@mcse.hu * WWW: http://www.mcse.hu * |
| |
| Az MCSE elektronikus hírlevele és levelezõ listái: listadmin@mcse.hu |
| Hírlevelünk online archívuma: http://www.mcse.hu/mcseklev |
+----------------------------------------------------------------------------+
|
