Én sem tartom kizártnak, hogya polárszűrőről van szó.
(a fény hullámtermészetéből és polár-szüréséből könnyedén kikövetkeztethető)
de van egy ötletem, mely ugyan egy kicsit talán furcsa, de még mindig jobb,
mint egy mellé-fordítás:
fel kéne venni a kapcsolatot az eredeti szöveg publikálójával; írná körül
a fogalmat,  amiből biztosan kiderülne, miről van szó.
Nem hiszem, hogy "Internetiában", megfelelő nyelvtudás birtokában ez
nehéz feladat lenne.
Szakmai önérzet sem sérülhet, mert "úgy tanul a gyerek, ha kérdez", ha egyéb
vonatkozásaiban tiszta az ügy.

Üdv.
Veres József


-----Original Message-----
From: listserv@mcse.hu [mailto:listserv@mcse.hu]On Behalf Of TAVCSO-l:
Vígh Lajos
Sent: Friday, July 29, 2005 5:36 AM
To: los_padres@etyek.sednet.hu
Subject: RE: Line filter


Perkó Zsolt írta:

broadban filter (széles sávú szűrő)
narrowband filter (keskeny sávú szűrő)
illetve "line filter".
Ennek a magyar megnevezését nem igazán találtam.
Ha valaki tud valami frappáns megnevezést rá, kérem írjon!

Üdv. Perkó Zsolt
__
[
Jár az agyam korán reggel, kávé előtt: lehetséges, hogy a
polárszűröt neveznék így?
Üdv:
Lajos