Hello!

> Feltettem a honlapomra egy - ábrákkal illusztralt -
> forditast a "Tavcsovek kozponti kitakarasanak hatasai" cimmel.
> Elérhető a http://www.makszutov.hu oldalon a Tesztek /
> Leirások részből.

Elolvastam a cikket és egyetértek vele, egy átlagos Makszutovnak vagy

Schmidt-Cassegrain-nek tényleg nem a kitakarás a legnagyobb baja,
ugyanúgy, ahogy egy átlagos refraktornak sem a színhiba.

További info található a kitakarás hatásairól (sajnos csak ango
lul) a
http://perso.club-internet.fr/legault/obstruction.html
oldalon, itt a hatás frekvencia-függéséről is részletes leír
ás van
diagramokkal.

De a lényeg valóban tökéletesen benne van a Levente által magyaru
l
közreadott írásban is, valóban a kitakarás hatása tényleg t
öredéke
annak, mint amit neki tulajdonítunk (hasonlóan a lencsék
színhibájához).

Írtam a témában (a lencsék és tükrök közötti valóban l
ényeges
különbségről) én is egy (hitem szerint pártatlan és objektí
v) cikket. Ez
nemrég említésre is került a listán (pozitív kritika mellett, a
mit köszönök
így utólag is :-). Az írás megtalálható itt:

http://www.freeweb.hu/gyulaipal/hun/compare.html

Az cikk eredeti változata (angolul) igen jó kritikákat kapott, a magy
ar
változat kicsit ki lett bővítve szakmailag, szeretettel ajánlom
mindenkinek, akit érdekel a téma! Az ábrák még nincsenek készen
, de
a megértést ez nem zavarja.

A honlapon egyébként van még egy-két (szerintem) érdekes cikk
(Akromát tuning, Optikailag hibás lencsék korrekciója, Tesztek itth
on
kapható optikákról, Cikkek érdekes távcsövekről, Informáci
ók RR
Achromats (Hollandia) lencsékről, stb.)

A nyitó oldal címe: http://gyulaipal.fw.hu

Az angol nyelvű részben található cikkek csak részben fedik a mag
yar
nyelvű részt, tehát aki tud angolul, az jelenleg még talál ott ol
yan info-
t, ami magyarul még nincs az oldalon (ennek történelmi okai vannak, d
e
dolgozom azon, hogy ez megszűnjön).

Ja, és senki nem számítson valami szép esztétikus oldalra, az eg
ész
honlap "full gagyi" és nagyon kezdetleges, ránézésre kb. annyira
érdekes, mint egy oldal a telefonkönyvben (persze egy ábrák nélk
üli
oldal, nem egy olyan, amin szép, színes hirdetések vannak :-). De a

cikkek tartalma megpróbálja a látogatókat kárpótolni a megjelen
és
hiányosságai miatt. :-)))

Gyulai Pál