Háát,

attól függ hol veszed:-) Német eredetü boltokban, pl. Kettner,
spektívnek
hívják. Az eredeti angol spotting scope mellett használatos még
a field
scope kifejezés, amiből én a _túratávcső_ kifejezést
magyarítanám. De ez
teljesen személyes. A monokulár szót inkább a binokulár
fele-szerű, amolyan
zsebtávcső-félékre használnám.

A spotting alapú magyarítással óvatosabb lennék, mert
keresőtávcsőnak a
vadászok a binokulárjukat hívják, a csillagászok meg azokat a
kis
apróságokat amikkel a tubust becélozzák, de még nem
_vezetőtávcső_ :-)

Ja és a paraméterek alapján lehet még céltávcső, amit a
lövészek használnak
találatértékeléshez.

Mégegyszer, ez teljesen szubjektív, és ha van hivatalos
álláspont, azt
nagyon szivesen megismerném.

Üdv,

Farkas István, alias PanoraMan