Edes Jo Istenem!

Soligor-katalogus, a binokularokrol szolo resz (26-27. o.).
Illetve nem, azt, hogy "binokular", csak veletlenul hasznaljak.
Kerem itten minden "tavcso".
(Pedig lehetne prizmas latcsokent is nevezni, de valamiert
nem szeretik a "latcso" szot.)
Es ha ez "tavcso", akkor a csillagaszati tavcso miert
"teleszkop"? Mert ugy tudomanyosabb?

Hat igen, a prizmak nagy teljesitmenyuek, es a bevonat?
"Jo fogasu gumibevonat a lokes-, utes es freccseno
viz elleni vedelemkent, ami zajcsillapitoan hat."

A Night Vision 7x50 MC "belso tubusat kulonosen
reflexmentesen tartottak." "A fedett toresi hid
kulonosen nagy stabilitast ad a prizmauvegnek."

Egy kis nemet szovegmaradvany az All-Weather zsebtavcsoveknel:
"a belso optikai rendszer +50 C bis -30 C kozott
paramentes marad." Bis! Gondos munka.

"Buszken nyujtjuk at Onnek kivalo zoom-os binokularis
tavcso sorozatunkat, tavcsoveink luxus osztalyat."

A legluxusabb a High Power Zoom 12-60x70 MC. Eletem
legrosszabb binokularja! 12x-esnel gigaszi, 2,25 fokos
LM-je van, 60x-osnal ez 0,95 fokra bovul.
De nem kell aggodni, a kep mar 12x-esnel sem eles.
Mi a feszkes fenenek kell ilyen csapnivalo takolmanyt
gyartani?
Es ha ez a legjobb, akkor milyen a tobbi?

A 28. oldalon a harmatsapka
"kihuzhato lencseernyo", a "figyelotavcso" idonkent
spektivve alakul (vajh mennyire van elterjedve ez
a nemet szakszo nalunk?...).

29. oldal: Alpex-tavcsovek.
"Meg fog lepodni, amikor eloszor nez bele egy
ALPEX-tavcsobe". Ebben nem is ketelkedem!
"Hogy a szemuvegesek is elvezhessek a nagy
latomezot, az osszes ALPEX tavcso atbillentheto
szemkagylo-bevonattal rendelkezik."

Nem tudom, hogy barhol is leirjak-e, hogy a szemuvegesek
ugy elvezhetik a latvanyt, hogy nem kell levenniuk
az okularet, mert itt ugye errol van szo.
A "szemkagylo-bevonat", az egyszeruen gumi szemkagylo,
es nem atbillentheto, hanem inkabb visszahajthato.
Beszelni magyar kicsiket?
(Vagy lehet, hogy a gumira viszik fel az MC-reteget?
En mar azon sem lepodnek meg.)

A kedvenc oldalparunk nyilvan a "csillagaszati teleszkopokat"
ismerteto 30-31. oldal. A refraktor ugye "prizmas teleszkop",
az okularkihuzat "okulardugo", a "zenittukor" valojaban
zenitprizma, a "polartavcso" polustavcso,
a "keresoscope" (ezt a baromsagot!) az keresotavcso.
A "feliranyito prizma" Amici-prizma, a "diagonalis prizma",
na az a zenitprizma, "a kellemes betekinteshez
a csillagaszat teruletere".
A feliranyito prizma "felfele mutato" (= egyenes allasu)
kepet ad, ezt nem art tudni!
A motoros hajtas "teljes egeszeben kompenzalja a Fold
forgasabol eredo hatasokat". Igen! Eszre is vettem,
hogy mar alig-alig van arapaly!

Es a 32. oldal okularos zagyvasagai! Halvanylila segedfogalma sem lehet
az olvasonak ezek utan ezekrol az okularokrol.

Veszek egy felfele iranyito prizmat, raszerelem egy
kihuzhato lencseernyore, behelyezem egy okulardugoba,
es nagyon remelem, hogy a teleszkopos nezes soran
a latott kep zajcsillapitoan fog hatni.

En a "felfele iranyito prizmaba" halok bele, ha nem teszem
le ezt a katalogust. Ha Gretsy Laszlo kezebe adnam,
akkor o minden bizonnyal a totalis
nyelvi favagasba halna be.

Mzs