Harom kulonbozo dologrol van szo.
Egyreszt: egy kinai gyarban nagyon olcson gyartanak tavcsoveket.
Masreszt: ezeket egy a csillagaszati tavcsovekhez nagyon
nem erto ceg forgalmazza Magyarorszagon.
Harmadreszt: a tavcsovek hasznalhatosaga az elobbi ket dologtol fuggetlen.

Az teljes mertekben a hazai forgalmazo felelossege, hogy milyen
szinvonalu informaciokkal latja el vasarloit.
Ha a legkisebb aggaly merul fel afelol, hogy a forditasuk
szovege nem szakszeru (lathatoan nem volt ilyen aggaly), akkor sok mas
csillagaszat szervezet, intezmeny kozott
megkereshettek volna peldaul az MCSE-t.
Egy forditas szakmai ellenorzesenek dija nevetsegesen kis osszeg
a tavcsovek forgalmazasabol szarmazo bevetelhez kepest.
Az arlistaikat, ismerteteseiket olvasva csodalkozom azon,
hogy ezek a tavcsovek nem robbannak fel akkor, amikor az
ember megtekeri a fogasleces okularkihuzat gombjat.

A sajatos magyar igenytelenseg egy jol
definialhato peldajaval allunk szemben.

Mzs