Kedves Attila!

Teljesen egyetértek veled, nem éppen brilliáns a fordítás.
Mentségükre szóljon, hogy a minőségben viszont nem csalódik
az ember!

Üdvözlettel egy Soligor tulajdonos:

Farkas Csaba
Kisbér
e-mail: lupuscom@freemail.hu
telefon: (30) 901-3601

-----Eredeti üzenet-----
Feladó: TAVCSO-l: Mizser Attila [SMTP:mzs@mcse.hu]
Küldve: 2000. október 7. 20:28
Címzett: lupuscom@freemail.hu
Tárgy: Soligor

Nem akartam beleartani magam a vilagmarkakrol folyo

diszkusszioba, de latvan a Soligor-arjegyzeket,
nem tudom megallni: ilyen dilettans,
szakszerutlen listat magyar nyelven meg nem olvastam.
Melto parja a szines katalogus hasonlo mervu

hozza nem ertesrol tanuskodo nyersforditasainak.

Istenem! Teleszkoptarto! Eyepiece Nezoke!
Polartavcso! "Egyenes allasa nezoke"!
Es az aranyermes duma: "elso tukor".
Ezt vajon hova teszik? A segedtukor ele?
Hogy ne menjen be a feny a tavcsobe?
Borzasztoan igenytelen az egesz.

Mzs