Remek Ăśtlet, ĂŠn szĂvesen segĂtek a leĂrĂĄsok fordĂtĂĄsĂĄban, ha az idĹm Ăşgy engedi.
Benei BalĂĄzs
-- Eredeti Ăźzenet --
FeladĂł: LEONIDAK-l: BognĂĄr TamĂĄs <bognart@gmail.com>CĂmzett: benei87@vipmail.huElkĂźldve: 2008. oktĂłber 21. 8:1TĂĄrgy : Virtual moon
Sziasztok !
SĂĄfĂĄr PĂŠter amatĹrtĂĄrsunk elkezdte magyarĂtani a VM legutolsĂł aktuĂĄlis
verziĂłjĂĄt.
MenĂźket feliratokat magyarĂtotta.
VĂŠlemĂŠnyem szerint nagyon jĂłl sikerĂźl. Kellemesebb lett a program.
Lehetne a leĂrĂĄsokat, a tovĂĄbbi ismertetĹket is magyarĂtani.
FelvetĹdĂśtt a gondolata annak, hogy mi lenne, ha kihasznĂĄlnĂĄnk a
program rugalmas lehetĹsĂŠgeit.
Azaz adott objektumokhoz megjegyzĂŠseket ĂŠs kĂŠpeket fĹązni.
Gondolok itt arra, hogy adott objektumokhoz hozzĂĄ rakhatnĂĄnk a sajĂĄt
ĂŠszlelĂŠseinket, leĂrĂĄsok, ismertetĹk, ĂŠlmĂŠnybeszĂĄmolĂłk formĂĄjĂĄban.
De hozzĂĄtehetnĂŠnk a rajzainkat , fĂŠnykĂŠpeinket is.
Magam rĂŠszĂŠrĹl nagy fantĂĄziĂĄt lĂĄtok a dologban.
Hogyan is lehetne ezt megoldani?
Ha lennĂŠnek emberkĂŠk, akik bĂrnak az angol nyelv ismeretĂŠvel ĂŠs
alkalmankĂŠnt 1-5 mondat angol szĂśveggel meg tudnĂĄnak birkĂłzni, akkor
szĂŠpen lefordĂtĂłdna az eredeti adatbĂĄzis. :)
KĂŠpei, rajzai, ĂŠszlelĂŠsei a holdrĂłl nagyon sok embernek van. Sokkal
tĂśbbnek, mint ahĂĄnyan ezeket publikĂĄltĂĄk a Meteorba!!
Ha ezek a "csendes" kolegĂĄk is megosztanĂĄk a mĹąveiket, akkor igen
jelentĹs anyaggal lehetne kibĹvĂteni a progit.
Technikai oldala:
-ezek az adatok (szĂśvegek) kĂźlsĹ ĂśnĂĄllĂł ĂĄllomĂĄnyokban vannak. EzekbĹl
kĂŠszĂźlne egy magyar verziĂł.
-a kĂŠpek ĂśnĂĄllĂłan vannak egy adott kĂśnyvtĂĄrba, megadott
nĂŠvszerkezettel elmentve. A kĂŠpek nevei egy ĂĄllomĂĄnyban szerepelnek,
innen ismeri fel Ĺket a progi.
-lĂŠnyegĂŠben a projekt feltehetĹ egy szerverre. Ott egy a VM-nek
megfelelĹ kĂśnyvtĂĄrszerkezetben lennĂŠnek az ĂĄllomĂĄnyok.
(itt a nagy mĂŠretĂźek a kĂŠpek lennĂŠnek)
Ezeket bĂĄrki letĂślthetnĂŠ. A letĂśltĂŠs utĂĄn csak be kell mĂĄsolni a
programba. RĂĄkattintani a Magyar nyelvre, ĂŠs hasznĂĄlni. :)
MiĂŠrt is lenne ez nekĂźnk jĂł?
- Mert egy szinten ĂśsszeszednĂŠ a MI munkĂĄinkat.
- LĂĄtvĂĄnyosan ĂŠs ĂŠrthetĹen ismertetnĂŠ a Hold ĂŠszlelĂŠseket, magĂĄt a holdat.
- Sokunknak segĂtsĂŠg ĂŠs sokszor igen szĂźksĂŠges "kedvcsinĂĄlĂł" lenne a
tovĂĄbbi ĂŠszlelĂŠsekhez.
- TalĂĄn (szerintem biztosan) nĂśvelnĂŠ a Holdat felfedezni akarĂł emberek
szĂĄmĂĄt . Mert jobban ĂŠrtenĂŠ a szĂśveget, lĂĄtnĂĄ, olvasnĂĄ, hogy ezt mĂŠg Ĺ
is ĂŠszlelhetnĂŠ.
SzeretnĂŠm a fenti vitaindĂtĂł sorokrĂłl kikĂŠrni a vĂŠlemĂŠnyeteket.
EgyenlĹre amolyan ĂśtletbĂśrzekĂŠnt !
A tĂśbbi Ăşgy is fog mĂŠg alakulni.
(megkockĂĄztatom, szerintem tĂśbben elgondolkodtunk mĂĄr a fentieken,
maximum nem ennyire konkrĂŠtan kimondva!! :)) )
TamĂĄs
"aki remĂŠlte fellelkesĂtette a tĂĄrsait"
--
ĂdvĂśzlettel !
-------------------------------
BognĂĄr TamĂĄs
tamasasztro.extra.hu
skype : bognartamas
msn : bognart@gmail.com
|