Sziasztok !

Sáfár Péter amatőrtársunk elkezdte magyarítani a VM legutolsó aktuális
verzióját.
Menüket feliratokat magyarította.

Véleményem szerint nagyon jól sikerül. Kellemesebb lett a program.
Lehetne a leírásokat, a további ismertetőket is magyarítani.
Felvetődött a gondolata annak, hogy mi lenne, ha kihasználnánk a
program rugalmas lehetőségeit.
Azaz adott objektumokhoz megjegyzéseket és képeket fűzni.

Gondolok itt arra, hogy adott objektumokhoz hozzá rakhatnánk a saját
észleléseinket, leírások, ismertetők, élménybeszámolók formájában.
De hozzátehetnénk a rajzainkat , fényképeinket is.

Magam részéről nagy fantáziát látok a dologban.

Hogyan is lehetne ezt megoldani?
Ha lennének emberkék, akik bírnak az angol nyelv ismeretével és
alkalmanként 1-5 mondat angol szöveggel meg tudnának birkózni, akkor
szépen lefordítódna az eredeti adatbázis. :)
Képei, rajzai, észlelései a holdról nagyon sok embernek van. Sokkal
többnek, mint ahányan ezeket publikálták a Meteorba!!

Ha ezek a "csendes" kolegák is megosztanák a műveiket, akkor igen
jelentős anyaggal lehetne kibővíteni a progit.

Technikai oldala:
-ezek az adatok (szövegek) külső önálló állományokban vannak. Ezekből
készülne egy magyar verzió.
-a képek önállóan vannak egy adott könyvtárba, megadott
névszerkezettel elmentve. A képek nevei egy állományban szerepelnek,
innen ismeri fel őket a progi.
-lényegében a projekt feltehető egy szerverre. Ott egy a VM-nek
megfelelő könyvtárszerkezetben lennének az állományok.
(itt a nagy méretüek a képek lennének)
Ezeket bárki letölthetné. A letöltés után csak be kell másolni a
programba. Rákattintani a Magyar nyelvre, és használni. :)

Miért is lenne ez nekünk jó?
- Mert egy szinten összeszedné a MI munkáinkat.
- Látványosan és érthetően ismertetné a Hold észleléseket, magát a holdat.
- Sokunknak segítség és sokszor igen szükséges "kedvcsináló" lenne a
további észlelésekhez.
- Talán (szerintem biztosan) növelné a Holdat felfedezni akaró emberek
számát. Mert jobban értené a szöveget, látná, olvasná, hogy ezt még Ő
is észlelhetné.

Szeretném a fenti vitaindító sorokról kikérni a véleményeteket.
Egyenlőre amolyan ötletbörzeként !

A többi úgy is fog még alakulni.
(megkockáztatom, szerintem többen elgondolkodtunk már a fentieken,
maximum nem ennyire konkrétan kimondva!! :))   )


Tamás
"aki remélte fellelkesítette a társait"

--
Üdvözlettel !
-------------------------------
Bognár Tamás
tamasasztro.extra.hu
skype : bognartamas