Pécs felett teljesen felhőtlen ég volt január 10-én este, így csoportunk (Áts Gellért, Áts György, Gárdonyi Róbert, Gyimesi Lajos,
Ignátkó Imre, Keszthelyi Sándor, Sragner Márta, Szatmáry Elemér, Vida Tibor) három gépkocsival kirándult a csillagok alá.

Pécs fénybúrájától leggyorsabban déli irányban lehet kimenekülni, így a Harkány felé vezető főúton mentünk 9-10 km-t. Itt
keletre van pogányi repülőtér (Pécs repülőtere), melyet pár hónapja teljesen kiépítettek, a kifutópálya is kapott kivilágítást, de
nagyon szerény lámpasort. A repülők tárolóhelyét is megvilágítják, de csak lefelé irányuló, még közelről sem bántó fényekkel.
Párszáz méter távolságból semmi fényszennyezés nem tapasztalható.
Innen a nyugat felé forduló úton folyik napközben Pécs város szemetének szállítása, viszont sötétedés után ez az út néptelen,
így igen alkalmas csillagászkodásra. Itt álltunk meg mi városlakók és csodálkoztunk rá arra hogy az égen hemzsegnek a
csillagok, és a Tejút fényesen húzodik a Cygnustól a Cassiopeian át a Gemini alá is.

Még egy fénysáv emelkedett ki délnyugaton az Aquarius - Pisces csillagképeken fényesen (ez a rész a Tejúttal vetélkedett) és
valahol az Aries alatt és a Cetus feje felett végződött (ez utóbbi már inkább elfordított látással jött elő) vagyis szépen láttuk az
állatövi fényt!
Egy 10x80 B (TZK), egy 20x80 B,  pár kisebb binokulár, egy 60 mm-es refraktor segítségével néztük a fényesebb mélyegeket
(Orion-köd, Adromeda-köd, Ikerhalmaz, Fiastyúk, Jászol, Auriga nyílthalmazai) 18:40-19:30-ig.

Eközben mind a kilencen, valamennyi távcsővel megnéztük a jó magasan elhelyezkedő C/2004 Q2 Machholz üstököst többször
is. Láttuk a kicsi, de összetettnek tűnő magját, láttuk a nagy 15-25 ívperces kómáját --- de egyikünk se látott csóvát! Nemhogy
puszta szemmel, de egyik távcsőben sem. Bizonyos csóvakezdemények indultak keleti és déli irányba, de ezek nem
folytatódtak, vagy a láthatóság határa alatt maradtak, és 1/2 foknál messzebb mi csóvát nem is sejtettünk. És mindezt olyan
égen, hogy a magasban a Tejút burjánzott, alul meg az állatövi fény terpeszkedett.

Szabad szemmel jól látszott, fényesebben az M31-nél, 3,5-4,0 magnitudós ködös csillagként. A csóva láthatóságának hiánya
így, és távcsövekben is kis csalódás: hiszen üstökös-e az olyan üstökös, amelynek nincs üstöke?

Keszthelyi Sándor (Köszö)