> Ma az Indexen olvastam, hogy amerikai csillagaszok felfedeztek az elso
> Neptunhoz es Foldhoz merheto bolygokat. A hirt az MTI adta. Netes
> valtozatok itt talalhatok:
>
> Eloszor is, szogezzuk le, hogy ami az angolban "Neptun", az magyarul
> Neptunusz - meglehetosen muveletlenek dolgoznak az MTI-nel. Emiatt irni
> fogok egy levelet az MTI-t felugyelo magyar kormanynak egyebkent, mert az
> en adombol muveletlen barmok ne dolgozzanak az MTI-nel es hulyitsek es
> butitsak tovabb a magyar nepet. De ez az en ugyem.

Sajnos tényleg nem nagyon tudnak magyarul az MTI munkatársai. Az
angolból fordított anyagaikat rendszeresen hibásan/magyartalanul
fordítják :(
Nemcsak csillagászati témában.

Egyébként pont ma olvastam egy másik hírt a népszabadságban (csütörtöki
szám?), ahol Ötvös Zoli a Rák csillagképben található "Cancri csillagról" ír, valamint
említ egy Gliese nevű csilagot is. Az előbbinél ugye vagy a görög betű
vagy egy Flamsteed-szám hiányzik, utóbbinál pedig, ha jól sejtem, egy
sorszám, mert nekem úgy rémlik, hogy több Gliese csillag is van...

--

üdv:

Fidusz (FIDRICH Robert)