--_000_E15952170792424AA2FC810436F6A59801AA6C6EIIGEXKIGtrptehu_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Alakul... pici el=EDr=E1sokkal, melyek k=F6nnyen jav=EDthat=F3ak:

aplemente helyett naplemente
nyolcvan fonyi hossz=FAs=E1g=FA helyett nyolcvan foknyi hossz=FAs=E1g=FA
tnaultak helyett tanultak
Az utols=F3 10 =E9vben helyett Az utols=F3 100 =E9vben.

Ha nem lesz m=E1s ford=EDt=E1s a 80 fokos cs=F3v=E1t lenget=F5r=F5l, akkor =
ezt adom el=F5 a Bakonyban.

Keszthelyi S=E1ndor (K=F6sz=F6)

From: leonidak-bounces@mcse.hu [mailto:leonidak-bounces@mcse.hu] On Behalf =
Of Baranyi Zolt=E1n
Sent: Friday, March 01, 2013 1:12 PM
To: =C9szlel=F5 amat=F5rcsillag=E1szok f=F3ruma
Subject: Re: [Leonidak] Comm=F6th Stern 1680. december 26-=E1n Szent Tam=E1=
s napj=E1t=F3l

Montvai Laci ford=EDt=E1sa:

"K=FCldd el nyugodtan a megjegyz=E9ssel egy=FCtt (hogy r=E9gi, meg sv=E1b, =
meg bizonytalan), de =E9n most nem vagyok a levlist=E1kon rajta."



Item Ihn diesen 1680 Jahr den 26. dec., alss an dem heyl. S. Stephans Tag, =
gleich nach der Sonen nidergang.

Hat sich am Himmel abermall ein Comm=F6th Stern sehen lassen.

1680 dec 26-=E1n, Szent Istv=E1n napj=E1n, az =E9gen =FCst=F6k=F6s l=E1tsz=
=F3dott k=F6zvetlen=FCl a aplemente ut=E1n.


Wor=FCer nicht nur alleyn, die alten Leyte seyn seynes anblicks erschrocken=
, sondern gar die kleinen Kinder, sich dar Fier gefirchtet haben, Welcher C=
omm=F6th Stern umb halb 6 Vhr bey der nacht gar unter gangen.

Nem csak az id=F5sebbeket lepte meg a l=E1tv=E1ny, hanem a kis gyerekek is =
=E9szre vett=E9k a kom=E9t=E1t, amely f=E9l hat k=F6r=FCl le is nyugodott.



Vnd ist solcher Schwaiff am Himmel gewest, wie eine wolcken Sayln.
Felh=F5s=E1vhoz hasonl=F3 cs=F3va is k=F6vette.




Vnd hat sich solcher Schwaiff biss auff den halben Horicion dess himmels er=
streckt, wie die gelehrten solches haben aus gerechnet, dass er am himmel 8=
0 gradt Lang ist gewest.

A cs=F3va a f=E9l =E9gboltot =E1t=E9rte, =E9s ahogy ezt a tnaultak kisz=E1m=
olt=E1k, nyolcvan fonyi hossz=FAs=E1g=FA volt.


Vnd auff der erten biss 12000 Meylen erstrecket, das ihn etlich 100 Jahren,=
kein solcher Comm=F6th Stern am Himmel ist erschinen, noch gesehen worten.

A f=F6ld=F6n ez 12000 m=E9rf=F6ldnek felelt volna meg.  Az utols=F3 10 =E9v=
ben nem jelent meg az =E9gen ilyen =FCst=F6k=F6s =E9s nem is l=E1tott ilyet=
senki.


Ist hernach aber all weyl zu ruckh geblieben, vnd h=F6her aufgegangen, vnd =
auch kleiner worten, von Tag zu Tag, vnd ist biss auff baully bekehrung ges=
ehen worten, Wass auff diesen grossen Comm=F6th Stern wird erfolgen, wirdt =
die Zeith er=F6ffen.

H=E1trahagyta a cs=F3v=E1j=E1t, ami napr=F3l napra magasabbra ment =E1m a m=
=E9rete cs=F6kent. Hogy ezzel a nagy =FCst=F6k=F6ssel mi fog t=F6rt=E9nni, =
csak majd az id=F5 adhatja meg a v=E1laszt.







________________________________

P=E9csi Tudom=E1nyegyetem JUBILEUM 2012-2013
www.jubileum.pte.hu

--_000_E15952170792424AA2FC810436F6A59801AA6C6EIIGEXKIGtrptehu_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable



2">

---

P=E9csi Tudom=E1nyegyetem JUBILEUM 2012-2013

www.jubileum.pte.hu





--_000_E15952170792424AA2FC810436F6A59801AA6C6EIIGEXKIGtrptehu_--

________________________________________________________________________

A csatolmányként küldött képeket kérjük, méretezd át úgy, hogy a
hosszabbik oldaluk legfeljebb 800 pixeles legyen! Köszönjük!

Általános információk és tanácsok a képbeküldéssel kapcsolatban:

http://meteor.mcse.hu/digitalis_kepek.html
________________________________________________________________________

Leonidak levelezőlista - Észlelő amatőrcsillagászok fóruma
Hozzászólások: Leonidak@mcse.hu
Listakezelő utasítások: Leonidak-request@mcse.hu
Archívum, beállítások: http://mailman.mcse.hu/mailman/listinfo/leonidak