Hogy a tárgyhoz is kapcsolódjon valami, ez a levél most jött a belső
levlistánkon:


"...
The ash cloud of the volcano Grimsvoetn in Iceland has reached Northern
Germany in the early morning hours. Hamburg and Bremen airports are
already closed.

The German air traffic control banned air traffic in Berlin as of 11:h00
am. In Bremen, aircraft has been grounded since 5:h00 am. In Hamburg
there have been no take-offs and landings since 6:h00 am. Already on
Tuesday night, air lines like KLM had cancelled the first flights from
Hamburg on Wednesday morning. For the time being, aircraft grounding at
both airports will prevail unti 17:h00.

Air passengers have to reckon with severe disturbances in the air
traffic. ..."


Magyarul, körülbelül:


"Az izlandi Grimsvötn vulkán hamufelhője a kora reggeli órákban érte
el Észak-Németországot. A hamburgi és brémai repülőtereket már
lezárták.

A német légiirányítás 11 órától kezdve megtiltotta a légiforgalmat
Berlin felett. Brémában reggel 5 óta a földön várakoznak a járatok,
Hamburgban reggel 6 óta nem szállt fel és le repülőgép. A KLM és a
többi társaság már kedd este törölte az első szerdai, hamburgi
járatait. Egyelőre úgy néz ki, hogy 17 óráig mindegyik repülőtéren
érvényben marad a tilalom.

A légiutasok jelentős forgalmi zavarokra számíthatnak."



csk