Az en tudomasom szerint a "once in a blue moon" kozmondas
mar a blue moon-bol szarmazik, es nem a kozmondasbol szarmazik
a blue moon (a kozmondas ertelme: nagyon ritkan bekovetkezo).

Amennyire en tudom regi olvasmanyaimbol, a "blue moon" elnevezes
a kora kozepkori angolszasz kalendariumokbol szarmazik. Mivel nem mindegy,
melyik telehold utan van husvet, a rossz teleholdat "teves telehold"-nak hivtak
(ha tul kozel volt marc. 21-hez, de nem utana volt), a jonep akkoriban meg
nem nagyon tudta, melyik nap melyik. En ugy tudtam, ezt a rossz teleholdat
kek tintaval jeloltek meg, nem feketevel, ezert kek hold. A wikipedian mast
olvastam (miszerint az osi oangol szo egyarant jelentett "arulo Holdat" es keket is).
Egyebkent meg lehet mutatni, hogy atlagosan minden harmadik evben a
nagybojt kezdetet jelzo Hamvazoszerda (40. nap husvet elott) es husvet kozott (
a marc. 21-e utani elso telehold) a masodik telehold tul koran van a husvethoz,
nem az azutani vasarnap lesz husvet. Ezt a teleholdat neveztek rossz teleholdnak,
es ebbol szarmazik a kek hold elnevezes. Kesobb (a 16. szazadtol kezdve) valtozott
meg a jelentes, es lassan elnyerte mai ertelmet (a masodik telehold ugyanabban a honapban).
Remelem, nem tudom rosszul.

Udv:
Szilard

________________________________

Feladó: leonidak-bounces@mcse.hu meghatalmazó: Brlas Pal
Küldve: 2009. 12. 31., Cs 11:23
Címzett: Észlelő amatőrcsillagászok fóruma
Tárgy: Re: [LeonidĂĄk][Leonidák] BlueMoon



Sziasztok!

gy tudom, nincs magyar megfelelje.
Az angol kifejezs once in a blue moon, jelentse kb. nagyon ritkn

Egybknt arrl van sz, hogy egy hnapban 2 telihold van.
(Jmagam mg kk Holdat nem lttam, elvileg elfordulhat vulknkitrskor.)

dv: Pali