Én is vettem egyet. Nem olyan rossz, de az egyes oldalak
információmennyisége és kivitele erősen eltérő. A kozmológiai részek jók,
a bolygók hagymahéj ábrái is. De az üstökösöknél nincs egy kép sem, csak
egy hibás rajz. A túlfordítások (l. umbra-penumbra) is nagyon zavaróak
néha.
Azért megér 300 Ft-ot, de 1000-et már nem adtam volna ki érte.

Snt

> Ma jelent meg a Termeszettudomanyi enciklopedia 16 reszes sorozat 1.
> kotete,
> A Vilagegyetem cimmel. Forditas spanyolbol. A Metro ujsag hirdette.
> Vettem parat belole. Elso latasra jo, az abraanyaga erdekes.
> Nehany kisebb-nagyobb hiba azert van benne (meg nem olvastam):
> pl. feher torpebol nem lesz neutroncsillag vagy fekete lyuk (26.o.),
> az umbrat es a penumbrat nem kellett volna leforditani
> arnyekra es felarnyekra (43.o.), a Hold arapaly erejet csak felig
> magyarazza (76.o.),
> adaptativ optikat ir adaptiv optika helyett (91.o.).
> Nagyon sajnalatos, hogy mar megint nem tudtak egy hozzaerto lektort
> alkalmazni.
> De az arat nagyon megeri: 295 Ft (!), a nagyobb ujsagarusoknal kaphato.
> udv,
> Szatmary Karoly
>
> --
> Szatmary, Karoly  PhD, habil., assoc. prof.
> Astronomical Observatory and Dept. of Experimental Physics
> University of Szeged, Dom ter 9, Szeged, Hungary, H-6720
> Tel./fax: +36 62 420154,  tel.: 62 544666
> E-mail: k.szatmary@physx.u-szeged.hu
> http://astro.u-szeged.hu