Csillagászati levelezőlista archívum

--_000_A83A87BF275C79409DAF7ACEDC9A79AD3ED73FKKHS0030kmetkhloc_
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Montvai Laci ford=EDt=E1sa:

"K=FCldd el nyugodtan a megjegyz=E9ssel egy=FCtt (hogy r=E9gi, meg sv=E1b, =
meg bizonytalan), de =E9n most nem vagyok a levlist=E1kon rajta."

Item Ihn diesen 1680 Jahr den 26. dec., alss an dem heyl. S. Stephans Tag, =
gleich nach der Sonen nidergang.

Hat sich am Himmel abermall ein Comm=F6th Stern sehen lassen.

1680 dec 26-=E1n, Szent Istv=E1n napj=E1n, az =E9gen =FCst=F6k=F6s l=E1tsz=
=F3dott k=F6zvetlen=FCl a aplemente ut=E1n.

Wor=FCer nicht nur alleyn, die alten Leyte seyn seynes anblicks erschrocken=
, sondern gar die kleinen Kinder, sich dar Fier gefirchtet haben, Welcher C=
omm=F6th Stern umb halb 6 Vhr bey der nacht gar unter gangen.

Nem csak az id=F5sebbeket lepte meg a l=E1tv=E1ny, hanem a kis gyerekek is =
=E9szre vett=E9k a kom=E9t=E1t, amely f=E9l hat k=F6r=FCl le is nyugodott.

Vnd ist solcher Schwaiff am Himmel gewest, wie eine wolcken Sayln.
Felh=F5s=E1vhoz hasonl=F3 cs=F3va is k=F6vette.

Vnd hat sich solcher Schwaiff biss auff den halben Horicion dess himmels er=
streckt, wie die gelehrten solches haben aus gerechnet, dass er am himmel 8=
0 gradt Lang ist gewest.

A cs=F3va a f=E9l =E9gboltot =E1t=E9rte, =E9s ahogy ezt a tnaultak kisz=E1m=
olt=E1k, nyolcvan fonyi hossz=FAs=E1g=FA volt.

Vnd auff der erten biss 12000 Meylen erstrecket, das ihn etlich 100 Jahren,=
kein solcher Comm=F6th Stern am Himmel ist erschinen, noch gesehen worten.

A f=F6ld=F6n ez 12000 m=E9rf=F6ldnek felelt volna meg. Az utols=F3 10 =E9v=
ben nem jelent meg az =E9gen ilyen =FCst=F6k=F6s =E9s nem is l=E1tott ilyet=
senki.

Ist hernach aber all weyl zu ruckh geblieben, vnd h=F6her aufgegangen, vnd =
auch kleiner worten, von Tag zu Tag, vnd ist biss auff baully bekehrung ges=
ehen worten, Wass auff diesen grossen Comm=F6th Stern wird erfolgen, wirdt =
die Zeith er=F6ffen.

H=E1trahagyta a cs=F3v=E1j=E1t, ami napr=F3l napra magasabbra ment =E1m a m=
=E9rete cs=F6kent. Hogy ezzel a nagy =FCst=F6k=F6ssel mi fog t=F6rt=E9nni, =
csak majd az id=F5 adhatja meg a v=E1laszt.

From: leonidak-bounces@mcse.hu [mailto:leonidak-bounces@mcse.hu] On Behalf =
Of Istv=E1n Nov=E1k
Sent: Friday, March 01, 2013 11:53 AM
To: =C9szlel=F5 amat=F5rcsillag=E1szok f=F3ruma
Subject: Re: [Leonidak] Comm=F6th Stern 1680. december 26-=E1n Szent Tam=E1=
s napj=E1t=F3l

Ez sv=E1b =EDr=E1s , eb=E9d ut=E1n k=FCld=F6m a ford=EDt=E1st. (Nagymam=E1v=
al ellen=F5riztettem. ) Ha addig m=E1s nem k=FCldi.
2013.03.01. 11:18, "Vizi P=E9ter" er@mail.datanet.hu>> ezt =EDrta:
Nehogy mag=E1nlev=E9lben!
Szerintem mindenkit =E9rdekel a sz=F6veg.

K=F6sz

Vzp
----- Original Message -----
From: Keszthelyi S=E1ndor
To: leonidak@mcse.hu
Sent: Friday, March 01, 2013 11:11 AM
Subject: [Leonidak] Comm=F6th Stern 1680. december 26-=E1n Szent Tam=E1s na=
pj=E1t=F3l

Az 1680/1681-es Nagy =DCst=F6k=F6st Brass=F3, Cege, Kassa, Kolozsv=E1r, Nag=
yszeben, Nagyszombat, Sopron, Sz=E9kelyudvarhely =E9s Zsolna telep=FCl=E9se=
kr=F5l =E9szlelt=E9k, legal=E1bbis innen maradtak r=E1nk le=EDr=E1sok.

Az =FCst=F6k=F6st Hanns Tsch=E1ny (azaz Cs=E1nyi J=E1nos) is l=E1tta Sopron=
b=F3l, =F5 is bejegyezte napl=F3j=E1ba, azonban ezt n=E9met nyelven tette. =
A sz=F6vege 332 =E9v =F3ta megmaradt n=E9met=FCl, s=F5t 1889-ben a Term=E9s=
zettudom=E1nyi K=F6zl=F6ny febru=E1ri sz=E1ma nyomtat=E1sban is k=F6zz=E9te=
tte a R=E9gi magyar megfigyel=E9sek rovat=E1ban le=EDr=E1s=E1t - de ott is =
csak n=E9met nyelven olvashattuk.

K=E9rem a seg=EDts=E9g=E9t annak aki a n=E9met nyelvtud=E1ssal =E9s csillag=
=E1szati =E9rdekl=F5d=E9ssel rendelkezik, hogy ford=EDtsa m=E1r le ezt a sz=
=F6veget. 7 mondat az eg=E9sz.

Item Ihn diesen 1680 Jahr den 26. dec., alss an dem heyl. S. Stephans Tag, =
gleich nach der Sonen nidergang.
Hat sich am Himmel abermall ein Comm=F6th Stern sehen lassen.
Wor=FCer nicht nur alleyn, die alten Leyte seyn seynes anblicks erschrocken=
, sondern gar die kleinen Kinder, sich dar Fier gefirchtet haben, Welcher C=
omm=F6th Stern umb halb 6 Vhr bey der nacht gar unter gangen.
Vnd ist solcher Schwaiff am Himmel gewest, wie eine wolcken Sayln.
Vnd hat sich solcher Schwaiff biss auff den halben Horicion dess himmels er=
streckt, wie die gelehrten solches haben aus gerechnet, dass er am himmel 8=
0 gradt Lang ist gewest.
Vnd auff der erten biss 12000 Meylen erstrecket, das ihn etlich 100 Jahren,=
kein solcher Comm=F6th Stern am Himmel ist erschinen, noch gesehen worten.
Ist hernach aber all weyl zu ruckh geblieben, vnd h=F6her aufgegangen, vnd =
auch kleiner worten, von Tag zu Tag, vnd ist biss auff baully bekehrung ges=
ehen worten, Wass auff diesen grossen Comm=F6th Stern wird erfolgen, wirdt =
die Zeith er=F6ffen.

Mag=E1nlev=E9lben is k=FCldhetn=E9tek!

Keszthelyi S=E1ndor (K=F6sz=F6)

________________________________

P=E9csi Tudom=E1nyegyetem JUBILEUM 2012-2013
www.jubileum.pte.hu
________________________________
________________________________________________________________________

A csatolm=E1nyk=E9nt k=FCld=F6tt k=E9peket k=E9rj=FCk, m=E9retezd =E1t =FAg=
y, hogy a
hosszabbik oldaluk legfeljebb 800 pixeles legyen! K=F6sz=F6nj=FCk!

=C1ltal=E1nos inform=E1ci=F3k =E9s tan=E1csok a k=E9pbek=FCld=E9ssel kapcso=
latban:

http://meteor.mcse.hu/digitalis_kepek.html
________________________________________________________________________

Leonidak levelez=F5lista - =C9szlel=F5 amat=F5rcsillag=E1szok f=F3ruma
Hozz=E1sz=F3l=E1sok: Leonidak@mcse.hu
Listakezel=F5 utas=EDt=E1sok: Leonidak-request@mcse.hu est@mcse.hu>
Arch=EDvum, be=E1ll=EDt=E1sok: http://mailman.mcse.hu/mailman/listinfo/leon=
idak

________________________________________________________________________

A csatolm=E1nyk=E9nt k=FCld=F6tt k=E9peket k=E9rj=FCk, m=E9retezd =E1t =FAg=
y, hogy a
hosszabbik oldaluk legfeljebb 800 pixeles legyen! K=F6sz=F6nj=FCk!

=C1ltal=E1nos inform=E1ci=F3k =E9s tan=E1csok a k=E9pbek=FCld=E9ssel kapcso=
latban:

http://meteor.mcse.hu/digitalis_kepek.html
________________________________________________________________________

Leonidak levelez=F5lista - =C9szlel=F5 amat=F5rcsillag=E1szok f=F3ruma
Hozz=E1sz=F3l=E1sok: Leonidak@mcse.hu
Listakezel=F5 utas=EDt=E1sok: Leonidak-request@mcse.hu est@mcse.hu>
Arch=EDvum, be=E1ll=EDt=E1sok: http://mailman.mcse.hu/mailman/listinfo/leon=
idak

--_000_A83A87BF275C79409DAF7ACEDC9A79AD3ED73FKKHS0030kmetkhloc_
Content-Type: text/html; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

osoft-com:office:office" xmlns:w=3D"urn:schemas-microsoft-com:office:word" =
xmlns:m=3D"http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns=3D"http:=
//www.w3.org/TR/REC-html40">

2">

libri","sans-serif";color:#1F497D">Montvai Laci ford=EDt=E1s=
a:

libri","sans-serif";color:#1F497D"> <=
/p>

;Tahoma","sans-serif"">„ -size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">K=FCldd =
el nyugodtan a megjegyz=E9ssel egy=FCtt (hogy r=E9gi, meg sv=E1b, meg bizon=
ytalan), de =E9n most
nem vagyok a levlist=E1kon rajta.”

libri","sans-serif"">

ial","sans-serif"">Item Ihn diesen 1680 Jahr den 26. dec., a=
lss an dem heyl. S. Stephans Tag, gleich nach der Sonen nidergang.

ial","sans-serif"">Hat sich am Himmel abermall ein Comm=F6th=
Stern sehen lassen.

ial","sans-serif"">1680 dec 26-=E1n, Szent Istv=E1n napj=E1n=
, az =E9gen =FCst=F6k=F6s l=E1tsz=F3dott k=F6zvetlen=FCl a aplemente ut=E1n=
.

ial","sans-serif"">

Wor=FCer nicht nur alleyn, die alten Leyte seyn seynes anblicks erschrocken=
, sondern gar die kleinen Kinder, sich dar Fier gefirchtet haben, Welcher C=
omm=F6th Stern umb halb 6 Vhr bey der nacht gar unter gangen.

ial","sans-serif"">

ial","sans-serif"">Nem csak az id=F5sebbeket lepte meg a l=
=E1tv=E1ny, hanem a kis gyerekek is =E9szre vett=E9k a kom=E9t=E1t, amely f=
=E9l hat k=F6r=FCl le is nyugodott.

ial","sans-serif"">

ial","sans-serif"">Vnd ist solcher Schwaiff am Himmel gewest=
, wie eine wolcken Sayln.

Felh=F5s=E1vhoz hasonl=F3 cs=F3va is k=F6vette.

ial","sans-serif"">

ial","sans-serif"">

Vnd hat sich solcher Schwaiff biss auff den halben Horicion dess himmels er=
streckt, wie die gelehrten solches haben aus gerechnet, dass er am himmel 8=
0 gradt Lang ist gewest.

ial","sans-serif"">

ial","sans-serif"">A cs=F3va a f=E9l =E9gboltot =E1t=E9rte, =
=E9s ahogy ezt a tnaultak kisz=E1molt=E1k, nyolcvan fonyi hossz=FAs=E1g=FA =
volt.

ial","sans-serif"">

ial","sans-serif"">

Vnd auff der erten biss 12000 Meylen erstrecket, das ihn etlich 100 Jahren,=
kein solcher Comm=F6th Stern am Himmel ist erschinen, noch gesehen worten.=

ial","sans-serif"">

ial","sans-serif"">A f=F6ld=F6n ez 12000 m=E9rf=F6ldnek fele=
lt volna meg. Az utols=F3 10 =E9vben nem jelent meg az =E9gen ilyen =
=FCst=F6k=F6s =E9s nem is l=E1tott ilyet senki.

ial","sans-serif"">

ial","sans-serif"">Ist hernach aber all weyl zu ruckh geblie=
ben, vnd h=F6her aufgegangen, vnd auch kleiner worten, von Tag zu Tag, vnd =
ist biss auff baully bekehrung gesehen worten, Wass auff diesen
grossen Comm=F6th Stern wird erfolgen, wirdt die Zeith er=F6ffen. p>

ial","sans-serif"">

ial","sans-serif"">H=E1trahagyta a cs=F3v=E1j=E1t, ami napr=
=F3l napra magasabbra ment =E1m a m=E9rete cs=F6kent. Hogy ezzel a nag=
y =FCst=F6k=F6ssel mi fog t=F6rt=E9nni, csak majd az id=F5 adhatja meg a v=
=E1laszt.

ial","sans-serif"">

libri","sans-serif"">

libri","sans-serif";color:#1F497D"> <=
/p>

0cm 0cm">

;Tahoma","sans-serif"">From: ize:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> leonidak=
-bounces@mcse.hu [mailto:leonidak-bounces@mcse.hu]
On Behalf Of Istv=E1n Nov=E1k

Sent: Friday, March 01, 2013 11:53 AM

To: =C9szlel=F5 amat=F5rcsillag=E1szok f=F3ruma

Subject: Re: [Leonidak] Comm=F6th Stern 1680. december 26-=E1n Szent=
Tam=E1s napj=E1t=F3l

Ez sv=E1b =EDr=E1s , eb=E9d ut=E1n k=FCld=F6m a ford=EDt=E1st. (Nagymam=
=E1val ellen=F5riztettem. ) Ha addig m=E1s nem k=FCldi.

2013.03.01. 11:18, "Vizi P=E9ter" < ref=3D"mailto:vizipeter@mail.datanet.hu">vizipeter@mail.datanet.hu> =
ezt =EDrta:

ans-serif"">Nehogy mag=E1nlev=E9lben!

ans-serif"">Szerintem mindenkit =E9rdekel a sz=F6veg. >

ans-serif"">K=F6sz

ans-serif"">Vzp

0cm 0cm 4.0pt;margin-left:3.75pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0cm;margin-b=
ottom:5.0pt">

ial","sans-serif"">----- Original Message -----

size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">From: an> sans-serif"">
thelyi.sandor@pte.hu">
Keszthelyi S=E1ndor

;Arial","sans-serif"">To: :10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">
e.hu">leonidak@mcse.hu

;Arial","sans-serif"">Sent: ze:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> Friday, Ma=
rch 01, 2013 11:11 AM

;Arial","sans-serif"">Subject: -size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""> [Leonid=
ak] Comm=F6th Stern 1680. december 26-=E1n Szent Tam=E1s napj=E1t=F3l<=
/o:p>

lt:auto"> ;sans-serif"">Az 1680/1681-es Nagy =DCst=F6k=F6st Brass=F3, Cege, Kass=
a, Kolozsv=E1r, Nagyszeben, Nagyszombat, Sopron, Sz=E9kelyudvarhely =E9s
Zsolna telep=FCl=E9sekr=F5l =E9szlelt=E9k, legal=E1bbis innen maradtak r=
=E1nk le=EDr=E1sok.

lt:auto">

lt:auto"> ;sans-serif"">Az =FCst=F6k=F6st
Hanns Tsch=E1ny (azaz Cs=E1nyi J=E1nos=
) is l=E1tta Sopronb=F3l, =F5 is bejegyezte napl=F3j=E1ba, azonban ezt n=E9=
met nyelven tette. A sz=F6vege 332 =E9v =F3ta megmaradt n=E9met=FCl, s=F5t =
1889-ben a Term=E9szettudom=E1nyi K=F6zl=F6ny febru=E1ri sz=E1ma nyomtat=E1=
sban
is k=F6zz=E9tette a R=E9gi magyar megfigyel=E9sek rovat=E1ban le=EDr=E1s=
=E1t - de ott is csak n=E9met nyelven olvashattuk.

lt:auto">

lt:auto"> ;sans-serif"">K=E9rem a seg=EDts=E9g=E9t annak aki a n=E9met nyelvtud=
=E1ssal =E9s csillag=E1szati =E9rdekl=F5d=E9ssel rendelkezik, hogy ford=EDt=
sa m=E1r le
ezt a sz=F6veget. 7 mondat az eg=E9sz.

lt:auto">

lt:auto"> ;sans-serif"">Item Ihn diesen 1680 Jahr den 26. dec., alss an dem heyl=
. S. Stephans Tag, gleich nach der Sonen nidergang.

lt:auto"> ;sans-serif"">Hat sich am Himmel abermall ein Comm=F6th Stern sehen la=
ssen.

lt:auto"> ;sans-serif"">Wor=FCer nicht nur alleyn, die alten Leyte seyn seynes a=
nblicks erschrocken, sondern gar die kleinen Kinder, sich dar
Fier gefirchtet haben, Welcher Comm=F6th Stern umb halb 6 Vhr bey der nach=
t gar unter gangen.

lt:auto"> ;sans-serif"">Vnd ist solcher Schwaiff am Himmel gewest, wie eine wolc=
ken Sayln.

lt:auto"> ;sans-serif"">Vnd hat sich solcher Schwaiff biss auff den halben Horic=
ion dess himmels erstreckt, wie die gelehrten solches haben
aus gerechnet, dass er am himmel 80 gradt Lang ist gewest. :p>

lt:auto"> ;sans-serif"">Vnd auff der erten biss 12000 Meylen erstrecket, das ihn=
etlich 100 Jahren, kein solcher Comm=F6th Stern am Himmel ist
erschinen, noch gesehen worten.

lt:auto"> ;sans-serif"">Ist hernach aber all weyl zu ruckh geblieben, vnd h=F6he=
r aufgegangen, vnd auch kleiner worten, von Tag zu Tag, vnd
ist biss auff baully bekehrung gesehen worten, Wass auff diesen grossen Co=
mm=F6th Stern wird erfolgen, wirdt die Zeith er=F6ffen. p>

lt:auto">

lt:auto"> ;sans-serif"">Mag=E1nlev=E9lben is k=FCldhetn=E9tek!=

lt:auto">

lt:auto"> ;sans-serif"">Keszthelyi S=E1ndor (K=F6sz=F6)

lt:auto">

;sans-serif";color:#993300">

P=E9csi Tudom=E1nyegyetem quot;,"sans-serif"">JUBILEUM 2012-2013

www.jubileum.pte.h=
u

____________________________________________________=
____________________

A csatolm=E1nyk=E9nt k=FCld=F6tt k=E9peket k=E9rj=FCk, m=E9retezd =E1t =FAg=
y, hogy a

hosszabbik oldaluk legfeljebb 800 pixeles legyen! K=F6sz=F6nj=FCk!

=C1ltal=E1nos inform=E1ci=F3k =E9s tan=E1csok a k=E9pbek=FCld=E9ssel kapcso=
latban:

ht=
tp://meteor.mcse.hu/digitalis_kepek.html

________________________________________________________________________ >

Leonidak levelez=F5lista - =C9szlel=F5 amat=F5rcsillag=E1szok f=F3ruma

Hozz=E1sz=F3l=E1sok: =
Leonidak@mcse.hu

Listakezel=F5 utas=EDt=E1sok: arget=3D"_blank">
Leonidak-request@mcse.hu

Arch=EDvum, be=E1ll=EDt=E1sok: stinfo/leonidak" target=3D"_blank">
http://mailman.mcse.hu/mailman/listinfo/leonidak

________________________________________________________________________ >

A csatolm=E1nyk=E9nt k=FCld=F6tt k=E9peket k=E9rj=FCk, m=E9retezd =E1t =FAg=
y, hogy a

hosszabbik oldaluk legfeljebb 800 pixeles legyen! K=F6sz=F6nj=FCk!

=C1ltal=E1nos inform=E1ci=F3k =E9s tan=E1csok a k=E9pbek=FCld=E9ssel kapcso=
latban:

ht=
tp://meteor.mcse.hu/digitalis_kepek.html

________________________________________________________________________ >

Leonidak levelez=F5lista - =C9szlel=F5 amat=F5rcsillag=E1szok f=F3ruma

Hozz=E1sz=F3l=E1sok: Leonidak@mcse.hu a>

Listakezel=F5 utas=EDt=E1sok: L=
eonidak-request@mcse.hu

Arch=EDvum, be=E1ll=EDt=E1sok: stinfo/leonidak" target=3D"_blank">
http://mailman.mcse.hu/mailman/listinfo/leonidak

--_000_A83A87BF275C79409DAF7ACEDC9A79AD3ED73FKKHS0030kmetkhloc_--

________________________________________________________________________

A csatolmányként küldött képeket kérjük, méretezd át úgy, hogy a
hosszabbik oldaluk legfeljebb 800 pixeles legyen! Köszönjük!

Általános információk és tanácsok a képbeküldéssel kapcsolatban:

http://meteor.mcse.hu/digitalis_kepek.html
________________________________________________________________________

Leonidak levelezőlista - Észlelő amatőrcsillagászok fóruma
Hozzászólások: Leonidak@mcse.hu
Listakezelő utasítások: Leonidak-request@mcse.hu
Archívum, beállítások: http://mailman.mcse.hu/mailman/listinfo/leonidak