------=_NextPart_000_007B_01CE166E.7CF15F10
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Nehogy mag=E1nlev=E9lben!
Szerintem mindenkit =E9rdekel a sz=F6veg.

K=F6sz

Vzp
  ----- Original Message -----=20
  From: Keszthelyi S=E1ndor=20
  To: leonidak@mcse.hu=20
  Sent: Friday, March 01, 2013 11:11 AM
  Subject: [Leonidak] Comm=F6th Stern 1680. december 26-=E1n Szent =
Tam=E1s napj=E1t=F3l


  Az 1680/1681-es Nagy =DCst=F6k=F6st Brass=F3, Cege, Kassa, =
Kolozsv=E1r, Nagyszeben, Nagyszombat, Sopron, Sz=E9kelyudvarhely =E9s =
Zsolna telep=FCl=E9sekr=F5l =E9szlelt=E9k, legal=E1bbis innen maradtak =
r=E1nk le=EDr=E1sok.



  Az =FCst=F6k=F6st Hanns Tsch=E1ny (azaz Cs=E1nyi J=E1nos) is l=E1tta =
Sopronb=F3l, =F5 is bejegyezte napl=F3j=E1ba, azonban ezt n=E9met =
nyelven tette. A sz=F6vege 332 =E9v =F3ta megmaradt n=E9met=FCl, s=F5t =
1889-ben a Term=E9szettudom=E1nyi K=F6zl=F6ny febru=E1ri sz=E1ma =
nyomtat=E1sban is k=F6zz=E9tette a R=E9gi magyar megfigyel=E9sek =
rovat=E1ban le=EDr=E1s=E1t - de ott is csak n=E9met nyelven olvashattuk.



  K=E9rem a seg=EDts=E9g=E9t annak aki a n=E9met nyelvtud=E1ssal =E9s =
csillag=E1szati =E9rdekl=F5d=E9ssel rendelkezik, hogy ford=EDtsa m=E1r =
le ezt a sz=F6veget. 7 mondat az eg=E9sz.



  Item Ihn diesen 1680 Jahr den 26. dec., alss an dem heyl. S. Stephans =
Tag, gleich nach der Sonen nidergang.=20

  Hat sich am Himmel abermall ein Comm=F6th Stern sehen lassen.=20

  Wor=FCer nicht nur alleyn, die alten Leyte seyn seynes anblicks =
erschrocken, sondern gar die kleinen Kinder, sich dar Fier gefirchtet =
haben, Welcher Comm=F6th Stern umb halb 6 Vhr bey der nacht gar unter =
gangen.=20

  Vnd ist solcher Schwaiff am Himmel gewest, wie eine wolcken Sayln.=20

  Vnd hat sich solcher Schwaiff biss auff den halben Horicion dess =
himmels erstreckt, wie die gelehrten solches haben aus gerechnet, dass =
er am himmel 80 gradt Lang ist gewest.=20

  Vnd auff der erten biss 12000 Meylen erstrecket, das ihn etlich 100 =
Jahren, kein solcher Comm=F6th Stern am Himmel ist erschinen, noch =
gesehen worten.=20

  Ist hernach aber all weyl zu ruckh geblieben, vnd h=F6her aufgegangen, =
vnd auch kleiner worten, von Tag zu Tag, vnd ist biss auff baully =
bekehrung gesehen worten, Wass auff diesen grossen Comm=F6th Stern wird =
erfolgen, wirdt die Zeith er=F6ffen.



  Mag=E1nlev=E9lben is k=FCldhetn=E9tek!



  Keszthelyi S=E1ndor (K=F6sz=F6)=20





-------------------------------------------------------------------------=
-----

  P=E9csi Tudom=E1nyegyetem JUBILEUM 2012-2013
  www.jubileum.pte.hu



-------------------------------------------------------------------------=
-----


  =
________________________________________________________________________

  A csatolm=E1nyk=E9nt k=FCld=F6tt k=E9peket k=E9rj=FCk, m=E9retezd =E1t =
=FAgy, hogy a=20
  hosszabbik oldaluk legfeljebb 800 pixeles legyen! K=F6sz=F6nj=FCk!

  =C1ltal=E1nos inform=E1ci=F3k =E9s tan=E1csok a k=E9pbek=FCld=E9ssel =
kapcsolatban:

  http://meteor.mcse.hu/digitalis_kepek.html
  =
________________________________________________________________________

  Leonidak levelez=F5lista - =C9szlel=F5 amat=F5rcsillag=E1szok f=F3ruma
  Hozz=E1sz=F3l=E1sok: Leonidak@mcse.hu
  Listakezel=F5 utas=EDt=E1sok: Leonidak-request@mcse.hu
  Arch=EDvum, be=E1ll=EDt=E1sok: =
http://mailman.mcse.hu/mailman/listinfo/leonidak
------=_NextPart_000_007B_01CE166E.7CF15F10
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable



charset=3Diso-8859-2">










style=3D"PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; =
BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px">
 

----- Original Message -----

    style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: =
black">From:=20
    href=3D"mailto:keszthelyi.sandor@pte.hu">Keszthelyi S=E1ndor =