2011/12/6 Gulyás Krisztián :
> Igazából csak reméltem, hogy úgy van. Azt reméltem, hogy, ha egy olyan
> csatorna, ahol nem a bulvár a főszerep, csak figyelnek arra, hogy olyan
> fordítson, aki jól csinálja. Illetőleg azt valaki utólag ellenőrzi. De ezek
> szerint tévedtem.
Szerintem a tudományosnak becézett csatornákon mostanában inkább a
szórakoztatásé a főszerep, nem a hiteles, és értékes
ismeretterjesztésé. Ebbe simán belefér minden slendriánság, az is,
hogy lektorálatlan minden fordítás. A lényeg, hogy 10-15 percenként
lemenjen az 5 perces reklámblokk. Aki emlékszik mondjuk a 20 évvel
ezelőtti Deltára, vagy nézi a MCSE és a GalileoWebcast közvetítéseit,
az sejti, hogy miről beszélek.
B |