Szia!

A koszorú nem elírás, mivel a korona kifejezést nem használjuk régóta,
ugyanis könnyen összetéveszthető azzal a koronával, amely a Nap körül
látszik fogyatkozáskor. (Elég szerencsétlen dolog két teljesen különböző
jelenséget egyazon szóval illetni). Az angol sajnos nem különbözteti meg
a csillagunk és a légköroptika két eltérő jelenségét, s korábban, hazai
szaknyelv híján sok esetben az angol "tükörfordítása" volt a hazai szó
is. Viszont pár éve próbáljuk a hazai légköroptikus csapattal a lehető
legmagyarosabb és legfrappánsabb elnevezéseket meghonosítani a
szakágunkban - a koszorú szerencsére már korábban is megvolt
szakszavunk, amelyet azonban kevéssé használtunk. A rovatban s a
légköroptikás írásokban már a magyaros kifejezések szerepelnek, s
szerencsére egyre többen és többen használják is ezeket az észlelők közül.

A "burkolt reklámot" illetően majd Ladányi Tomi elmondja, ha elmondja,
hogy vajon miért is került bele a cikkbe. :-)

Ezúton is gratulálok Tominak!

Üdv:
Mónika


Prof wrote:
> Tamás,
>
> (Szerintem többünk nevében) gratulálok! Az Index.hu nyitólapon hozza
> külön cikkben,
> néhány elírással (korona helyett koszorú), egy burkolt reklámmal.
>
>
> Üdv,
>
> Prof
> ________________________________________________________________________
> Leonidak levelezőlista - Észlelő amatőrcsillagászok fóruma
> Hozzászólások: Leonidak@mcse.hu
> Listakezelő utasítások: Leonidak-request@mcse.hu
> Archívum, beállítások: http://mailman.mcse.hu/mailman/listinfo/leonidak
>
>

--