Köszönet Csörgei Tibinek a fordításért:
>
Szia Anti
Egyszeru forditas az emlitett cikrol...
> Szlovakianak megvan az elso meteorit, melynek megvan a
> "csaladfaja", amely a Kassa nevet kapta. februar 28 an
> ejjfel elott
>
> csapodott be nyugatra Kassatol, Vyšný Klátov-tol nem
> messze
>
> A vilagon kozel 40000 meteorit ismert, de addig cak 13 nak
> van csaladfaja, ami azt jelenti, hogy ismert a palyaja. A
> csillagaszok tudjak a naprendszer melyik tajarol erkezett.
> Informalt a mai sajtotajekoztaton Jan Svoren...
>
> A szlovakiai csillagaszoknak 3 hettel a becsapodast
> kovetoen sikerult 64 darab tormaleket talalniuk. A
> legnagyobbik darab 12> cm es 2,19 Kg meretu a legkisebb 0.8 cm es 0,57 gramm
>
> A felfedezesben kozremukodtek Magyar es Cseh csillagaszok.
> a magyar csillagaszoknak sikerult 2 darab biztonsagi kamera
> felveteleibol szerezni kalibracios adatokat, melyekbol Jiri
> Borovicska kiszamitotta a meteorit pontos palyajat. Ezekbol
> a szamitasokbol a becsapodas helyet sikerult 20 negyzet
> km. meghatarozni. Az elso darabot Juraj Toth talalta az elso
> expedicion> marcius 20an.
> Eredetileg az 1,5 meteres nehany tonnas test
> 35 km magasagban robbant es tobb darabra esett szet.
> Fennyessege 1000 x nagyobb volt mint a Telihold.
>
> Az utolso megfigyelt becsapodastol Szlovakiaban eltelt 115
> ev, ekkor sajnos nem lehetett pontos palyat meghatarozni,
> ezert Juraj szerint ez a felfedezes nagy erteku. Ez a 6.megtalalt
> meteor Szlovakiaban. A Kassa elnevezest a hivatalos
> jovahagyas utan lesz.
>
> A kozeljovoben meg pontos mereseket kell elvegezni a pontos
> vegyi osszetetelet, a Naprendszer mely reszerol jott a
> Foldre.
> Egyenlore a tudosok szerint ko meteorrol van szo, H5 tipusu
> Chondritrol
>
> Uzleti szempotbol nincsen nagy erteke, par evvel ezelott
> Knadaban hasonlo meteorit 36 dollar/gramm arultak..
>
> A Kassai meteor nagy resze muzeumokba kerul, nem csak
> Szlovakiaban, de nagy valoszinuseggel Magyarorszagon es
> Csehorszagban, mely orszagok szakertoi a keresesben es megtalalsban
> segitettek...
>
> Udv Csg
>
>
|