Szia Gyula!


Reszben igazad adok Neked (es tenyleg sneki nem hasznalja), de a forditas meg igy se jo, se szep.


Udv:
Szilard
________________________________
Von: LEONIDAK-l: Nyerges Gyula [mailto:jsa@freemail.hu]
Gesendet: Do 13.11.2008 18:26
An: Csizmadia, Szilard
Betreff: Re: Mi az ESO magyarul
"LEONIDAK-l: Csizmadia Szilárd" írta:
> A European Southern Observatory-t igy lattam viszont az origon:
>
"> Déli Hemiszféra Európai Kutatási Intézete"
Végülis úgy híjják, hogy:
European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere.
(Vagyis nem Intézet, hanem Szervezet. Ezzel már midjárt nem zavart volna, igaz?)
Ebben a névben persze az a jó, hogy soha senki sehol nem így használja :-)
> (Ebbol eszembejut, hogy egyszer a Bajai Obszervatorium Alapitvanynak kertem szamlat, majd
> tavozas utan eszrevettem, hogy a Bajai Ovszeratorium Alapitvanynak allitottak ki :-))
Fo a boztonság...  :D